-
1 по большому счету
• ПО БОЛЬШЕМУ СЧЕТУ usu. media[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. по большому счету судить, оценивать и т.п. [adv or sent adv (parenth)]⇒ applying the strictest criteria, demands:- (judge s.o.) by the highest (strictest) standards (criteria);- (evaluate s.o.) using the highest (strictest) standards (criteria).2. по большому счету (жить, работать и т. п.) [adv or subj-compl with copula (subj: abstr, often всё)]⇒ (to live, work etc) in a highly moral fashion:- in keeping with (according to) the highest standards.Большой русско-английский фразеологический словарь > по большому счету
-
2 по большому счету
-
3 по большому счету
Русско-английский большой базовый словарь > по большому счету
-
4 По большому счету
General subject: Essentially (в начале предложения выделяется запятой, в середине может не выделяться) -
5 по большому счету
General subject: Essentially (в начале предложения выделяется запятой, в середине может не выделяться) -
6 по большому счету
-
7 по большому счету
Русско-английский словарь по общей лексике > по большому счету
-
8 по большому счету
Русско-английский синонимический словарь > по большому счету
-
9 БОЛЬШОМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОЛЬШОМУ
-
10 СЧЕТУ
-
11 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
12 СЧЁТУ
-
13 в конечном счете
1. in the final analysis2. in the event3. in the final reckoningсостояние счета; состояние финансов — status of the account
4. at the end5. eventually6. in the last analysisсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
7. ultimatelyРусско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
-
14 судьба
1) fate злая судьба, неотвратимый рокПресс-секретарь AYAXI отметил, что его фирма «волею судеб оказалась разработчиком президентского сайта www.kremlin.ru» («Газета»). — According to AYAXI's spokesman, "as things would have it," his company developed the president's website.
Судьба распорядилась/сложилась так, что… — It so happened, It was the will of fate that/fate so willed that ( очень выспренно)
Такая уж у меня судьба — Well, that's my destiny.
Какими судьбами? — Fancy meeting you here/ How did you get here?/ What brings you here? What are you doing here?
искушать судьбу — to tempt fate/providence (но можно также to take a/the risk)
не судьба нам — we are not fated to… /( в обыденном разговоре) bad luck
обиженный судьбой — wronged by fate/unfortunate/hapless
В 1999 году судьба забросила меня на Камчатку — In 1999, I had to travel to Kamchatka.
2) the past, historyЯ до сих пор не знаю, какова судьба моего заявления — I still don't know what happened to my application
У этой рукописи интересная судьба — The story of this manuscript is quite interesting.
Ее судьба поистине удивительна — The story of her life is amazing/Her life was amazing.
Cудьба Годунова на Западе сложилась не так, как у Нуреева — In the West, Godunov's career/life was quite unlike Nureyev's /Unlike Nureyev, life in the West didn't turn out well for Godunov.
Печальной оказалась судьба кота (Гроссман, пример из книги Вежбицкой) — The cat came to a sad end.
Cудьба психоанализа в России — The story of psychoanalysis in Russia.
Здание в Гонолулу чуть не постигла участь ВТЦ в Нью-Йорке — The building in Honolulu could have come to the same end as the World Trade Center.
По большому счету любая летная судьба необычна — Actually, the life of any pilot is extraordinary.
Судьба известного лица - The life and times of…
3) the futureсудьбы/судьба страны – в наших руках — the future of the country is in our hands
ООН обеспокоена судьбой чеченских беженцев — The United Nations is concerned about the plight of Chechen refugees.
В судьбе ростовских шахтеров приближается развязка — The Rostov coal miners' crisis is nearing its end.
Судьбой зданий на Исаакиевской площади займется специальная комиссия — A special panel will decide/consider the issue of/the dispute over St.Isaac's Square buildings.
Переговоры о судьбе заложников продолжаются — Talks to resolve the hostage situation/crisis are continuing.
4)Судьбу матча решил гол, забитый на первых минутах — The (outcome of the) match was decided in its first minutes/The decisive goal was scored in the game's first minutes.
-
15 большой
1. bulky2. heavyиметь большой вес; быть тяжёлым — to be heavy
3. king-size4. wide5. hulk6. more7. large scale8. large-scale9. major10. semimajor11. builky12. grand«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
13. big; large; great; grownup«Большой Бен» — Big Ben
«Большой шок » — Big Bang
14. considerable15. great16. gross17. largeбольшой размер; большого размера — large size
Синонимический ряд:1. большущий (прил.) большущий; великовозрастной; великовозрастною; великовозрастный; здоровенной; здоровенною; здоровенный; здоровой; здоровою; здоровущий; здоровый; знатной; знатною; знатный; крупной; крупною; крупный; немалой; немалою2. взрослый (прил.) взрослый; старшей; старшею; старший3. глубокий (прил.) глубокий; сильной; сильною4. немалый (прил.) великий; великой; великою; гигантский; грандиозной; грандиозною; грандиозный; громадной; громадною; громадный; колоссальной; колоссальною; колоссальный; немалый; огромной; огромною; огромный5. сильный (прил.) могучей; могучею; могучий; мощной; мощною; мощный; сильныйАнтонимический ряд:крохотной; крохотною; крохотный; маленький; маленькой; маленькою; малой; малою; малый -
16 каков счет
-
17 больш&
1. moreчем больше, тем лучше — the more the better
чем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
2. large -
18 за их счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за их счет
-
19 счёт
См. также в других словарях:
по большому счету — серьезно, взыскательно, в основном, строго, требовательно, не вдаваясь в подробности, в общих чертах, в общем, не входя в подробности, в общем и целом, на серьез, без дураков, в целом, вообще Словарь русских синонимов. по большому счету нареч,… … Словарь синонимов
По большому счету — Из романа «Исполнение желаний» (1935) советского писателя Вениамина Каверина (псевдоним Вениамина Александровича Зильбера. 1902 1989). Герой романа рассуждает следующим образом: «Так ведь как жить? Можно жить по маленькому счету, а можно и по… … Словарь крылатых слов и выражений
по большому счёту — Неизм. Должным образом, по настоящему, как полагается. С глаг. несов. и сов. вида: как? по большому счету жить, работать, трудиться, прожить… По большому счету трудиться – значит трудиться с душой, отдавая всего себя любимому делу. Надо много… … Учебный фразеологический словарь
По большому счёту — Нов. Разг. Экспрес. 1. Исходя из самых высоких критериев, требований, принципов (судить, считать, оценивать и т. п.). Впрочем, два шедевра есть и у меня. По большому счёту. Настоящие. Недаром, как талисманы, я их не продаю, не отдаю музеям. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
счёт — а ( у), предл. о счёте, на счету, м. 1. Действие по глаг. считать 1 (в 1, 2, 3 и 5 знач.). Счет до ста. Обучение счету и письму. Сбиться со счета. □ Двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и… … Малый академический словарь
Ultraman — Ультрамен (англ. Ultraman) японский «tokusatsu» сериал. Повествует о супергероях гигантах Ультраманах, которые прибыли со звезды M 78 и которые призваны защищать всех живущих в космосе от различных космических тварей и монстров.… … Википедия
вообще — См. вместе … Словарь синонимов
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
серьезно — См … Словарь синонимов
требовательно — прихотливо, строго, взыскательно, повелительно, разборчиво, придирчиво, дотошно, ультимативно, по большому счету, капризно, привередливо Словарь русских синонимов. требовательно взыскательно, строго; по большому счёту (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов